[Reading Comprehension] Cracking #10

In a 1918 editorial, W.E.B Du Bois advised African Americans to stop agitating for equality and to proclaim their solidarity with White Americans for the duration of the First World War.
1918년의 사설에서, W.E.B Du Bois는 아프리카계 미국인(이하 흑인)에게 평등주장 하는 것을 중단할것을 권고하고 세계 1차대전 내내 백인 미국인들과 그들과의 연대를 선언하였다.

The editorial surprised many African Americans who viewed Du Bois as an uncompromising African American leader and a chief opponent of the accommodationist tactics urged by Booker, T. Washington.
사설은 많은 Du Bois를 타협하지 않는 흑인 대표, Booker T. Washington으로 부터 주장된 백인과의 화해파의 주적이라고 여기던 흑인을 놀라게 했다.

In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
어쨋든 사실상, Du Bois는 종종 Washington 과 대결주의자, 예를 들어 William Trotter, 간의 계속된 대결구도(continuum)에 따라 입장을 달리했다

In 1895, when Washington called on African Americans to concentrate on improving their communities instead of opposing discrimination and agitating for political rights, Du Bois praised Washington's speech.
1895년, Washington이 흑인에게 차별에 대항하는것 대신에 그들의 커뮤니티를 발전시키는것과 Washington의 연설에서 공공권리에 대해 주장하는것에 집중할것을 요청했을때, Du Bois는 Washington의 연설에 대해 찬사했다.

In 1903, however, Du Bois aligned himself with Trotter, Washington's militant opponent, less for ideological reasons than because Trotter had described to him Washington's efforts to silence those in the African American press who opposed Washington's positions.
1903년, Du Bois는 공개적으로 Washington의 적대적상대인Trotter를 지지했다 조금 덜 사상적인 이유로 Trotter는 그에게 묘사했었다


Du Bois' wartime position thus reflected not a change in his long-term goals but rather a pragmatic response in the face of social pressure: government officials had threatened African American journalists with censorship if they continued to voice grievances.
따라서 Du Bois의 전시 직책은 그의 장기목표의 변화가 아니라 사회적 압력의 측면에도 불구하고 실용적인 반응을 반영했다. = 국가공무원들이 흑인 저널리스트이 만약 불만을 표출한다면 검열을 할것이라고 협박해왔었다.

Furthermore, Du Bois believed that African Americans' contributions to past war efforts had brought them some legal and political advances.
게다가, Du Bois는 흑인들의 전쟁활동에 대한 노고가 어느정도의 법과 정치적 진보를 가져왔다고 생각한다.

Du Bois' accommodationism did not last, however.
하지만 Du Bois의 백인과의화해주의는 오래가지 않았다.

Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
흑인들이 군대에서 경험했던 조직적 차별에 대해 배우자마자, 그는 흑인들에게 전쟁터로 돌아가 싸울것을 요청했다.